Menu icoMenu232White icoCross32White
<
>

Depuis plus de trente ans, Bouguenais est jumelée à Ginsheim-Gustavsburg en Allemagne.  Cette union s'est construite avec une volonté commune de coopération avec le Sénégal, puis elle s'est développée sous de multiples formes.

Les habitants vivent pleinement cette complicité à travers des projets ou défis communs, grâce à plusieurs rencontres annuelles qui perdurent toujours aujourd'hui.

L'ABJC s'efforce de faire mieux connaitre la vie outre Rhin, à travers notre histoire, des témoignages, des cours de langues, des ateliers culinaires, une gazette du jumelage, des films...

 

 

Gérard Cardin

Référent Allemagne

cardingerard@gmail.com

Le comité Allemagne

 

La ville jumelle de Ginsheim-Gustavsburg (GiGu)

GiGu est située dans le Land de Hesse, au confluent du Rhin et du Main, face à la ville de Mayence.
La commune compte environ 16 000 habitants. Elle se situe à 925 km de Bouguenais, non loin de l'aéroport de Francfort.

 

De nombreuses actions sont organisées (rencontres, spectacles, repas, etc.).
Des échanges ont lieu entre les 2 communes avec au moins un séjour linguistique annuel chez l’habitant, avec visites, cours de langues et festivités. D'autres déplacements peuvent être organisés pour des fêtes locales (Carnaval, Ascension, Pentecôte).

La culture française est mise à l'honneur : un concert de chansons françaises a été organisé le 11 juillet 2021 par l'office culturel de Ginsheim-Gustavsburg et l'association de Jumelage (VSP). https://www.rougebaiser.de/  - Vidéo 

 

Des cours d’allemand sont organisés à Bouguenais et des cours de français à GiGu.

Notre chef cuisinier donne aussi des cours de cuisine allemande.

Recettes de cuisine 


                                                                                                        

Cours de cuisine


Chroniques Allemandes

                         

La commune de Ginsheim-Gustavsburg (GiGu)

Comme Bouguenais, la commune est séparée en deux parties par une voie rapide et des champs ; les 2 bourgs de Ginsheim et de Gustavsburg, distants de 4 km, ont chacun leur propre histoire. 

Ginsheim s'est développée au bord du Rhin et Gustavsburg au bord du Main, son affluent, face à  la ville de Mayence,

Le Rhin marque la limite entre la Rhénanie Palatinat (capitale Mayence) et la Hesse (capitale Wiesbaden)

 

Bourg de Ginsheim - au sud - 8 500 habitants - d'origine rurale

Le nom de Ginsheim est mentionné dès l'an 785, sous Charlemagne. Les habitants étaient autrefois agriculteurs, pêcheurs ou meuniers, transportant leurs produits par bateau jusqu'au marché hebdomadaire de Mayence.

 

Il y eut jusqu'à 21 moulins flottants ancrés sur le Rhin parfois côte à côte.
Le dernier s'est arrêté en 1929. Il fut détruit par un bombardement en 1944. Une réplique a été reconstruite en 2011 ;  elle est amarrée au bord du Rhin.

Moulin-bateau

Mairie de Ginsheim

Bourg de Gustavsburg - au Nord - 7 500 habitants - d'origine industrielle 

Le confluent du Main et du Rhin (die Mainspitze : la Pointe du Main) fut habité dès l'époque romaine.

Durant la Guerre de Trente Ans (1618-1648), le roi de Suède Gustave-Adolphe y fit ériger un bastion en forme d'étoile à 6 branches, ce qui donna son nom au lieu.

L’embouchure du Main est propice au développement du commerce et de l’industrie. Le chemin de fer y arrive en 1858, avec un pont pour les lignes reliant Mayence à Darmstadt et Francfort.

Aujourd'hui la ville est indissociable des usines MAN, constructeur de moteurs, véhicules et des ponts de Cologne et Francfort. Beaucoup d’habitants travaillent dans les usines Opel toutes proches à Rüsselsheim (siège  social d'Opel).

           La Mainspitze 

        Les bureaux de MAN 

Un passé francophone 

A la Révolution Française, Mayence accueillit de nombreux émigrés français. A l'inverse, les intellectuels furent attirés par les idéaux égalitaires français et créèrent une éphémère République de Mayence. 
Après de nombreux affrontements des troupes françaises et prussiennes, la région devint, sous Napoléon, un département français.

De 1918 à 1930, la région est sous occupation française. En 1929, GiGu est annexée par Mayence.

En 1945, les Alliés font du Rhin la frontière entre deux Länder : Mayence en zone française, GiGu en zone américaine; GiGu redevient une commune indépendante, rattachée au canton de Gross-Gerau, land de Hesse (Wiesbaden et Francfort).

Historique de nos relations

En 1987, la Ville de Bouguenais recherche un partenaire allemand et un partenaire africain.

Pour l’Allemagne, le choix se porte en 1989 sur Ginsheim-Gustavsburg qui se situe comme Bouguenais à proximité d’une métropole, au confluent d’une rivière et d’un fleuve, près d’un aéroport et d’un port fluvial ; chaque commune regroupe 2 bourgs principaux, avec des activités agricoles et industrielles. Les populations sont assez proches en nombre.

Jusqu’en 2010, le jumelage est tri-partite et inclut la Communauté Rurale de Ballou, au Sénégal.

    Inauguration de la Rue Ginsheim-Gustavsburg à Bouguenais

Nos partenaires 

  • La municipalité de Ginsheim-Gustavsburg

                         

         Son Bourgmestre
Thies Puttnins-von Trotta

 

  • L'association de jumelage V.S.P. 

                                                   

Son Président
Marcel Passet

Nos actions en cours

                         

Nos réalisations antérieures