Menu icoMenu232White icoCross32White
<
>
Retour
Bertrand MEUNIER
4 février 2022
Journée de l'amitié franco-allemande à Bouguenais

ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER

Abonnez-vous à notre newsletter
icoCross16Dark

Journée de l'amitié franco-allemande à Bouguenais

Article paru dans Neues aus der Mainspitze (Allemagne) le 3 février 2022

La journée de l’amitié franco-allemande a été célébrée vendredi à Bouguenais, près de Nantes, avec différentes animations dont l’installation de panneaux de piste cyclable reliant les deux villes jumelles.

La semaine dernière, la ville jumelle de Bouguenais a organisé avec l'association de jumelage ABJC à Bouguenais à l'occasion de l'anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée le 22 janvier 1963.

Parmi les animations du programme, une soirée colorée sur le thème de l’Allemagne, une soirée cinéma avec le film allemand "Fritzi", la confection de biscuits avec des recettes allemandes et une exposition de photos.

Lors d'une cérémonie solennelle, le représentant de la ville Serge Zaroudneff, l'adjoint Fabrice Bascoul, la présidente de l'ABJC, Bernadette Huguet et Karine Daniele de la Maison de l'Europe, deux panneaux, qui indiquent le parcours cycliste de plus de 1.000 kilomètres jusqu'à Ginsheim-Gustavsburg.

Les panneaux de la piste cyclable avaient été offerts par le maire Thies Puttnins-von Trotha aux partenaires Français lors de la cérémonie d'anniversaire pour le 30e anniversaire du jumelage, en guise de cadeau d'accueil.

En contrepartie, la délégation allemande a reçu lors de la cérémonie des panneaux fabriqués à Bouguenais. Ils ont été installés sur les pistes cyclables du Ginsheimer Altrhein, à proximité du bac.

Le bourgmestre Thies Puttnins-von Trotha avait été informé en amont de l'action et avait adressé des salutations à sa collègue de Bouguenais, le maire de la ville : Sandra Impériale. "C'est avec une grande joie que j'ai lu que vous célébriez l'anniversaire du Traité de l'Élysée l'occasion d'organiser, en collaboration avec l'ABJC, un mettre sur pied un programme franco-allemand", a déclaré le maire. Le jumelage vécu au quotidien entre les deux villes est un bon exemple du fait que les échanges permettent de créer des amitiés qui dépassent les frontières, a-t-il déclaré. Il espère que la pandémie de la maladie de Corona permettra de qu'il puisse à nouveau rencontrer la maire avec une délégation à Ginsheim- Gustavvsburg avant la fin de son mandat.

Documents
icoPaperclip32Dark Article traduit 3 février 2022 Neues aus Mainspitze.pdf
0 commentaire(s)
Aucun commentaire pour le moment.
Consultez également
Les relations internationales de la ville de Bouguenais

Les relations internationales de la ville de Bouguenais

Le mag - mai 2022Découvrir le portrait de Bastien Baconnais, membre du CA de l'ABJC

Secrétariat ABJC
3 mai 2022
Portrait  Bastien Baconnais

Portrait  Bastien Baconnais

Rencontre avec Bastien Baconnais, membre du Conseil d'administration de l'ABJCBonne lecture.Le...

Secrétariat ABJC
3 mai 2022
L'ABJC met à l'honneur les femmes des pays partenaires

L'ABJC met à l'honneur les femmes des pays partenaires

Article Ouest France du 08 mars 2022Les femmes au Nicaragua jouent un rôle fondamental dans...

Secrétariat ABJC
11 mars 2022
Soirée débat sur les conditions des femmes

Soirée débat sur les conditions des femmes

Article Presse Océan du 6 mars 2022Bernadette Huguet et Nadège Bichot organisent une soirée pour...

Secrétariat ABJC
7 mars 2022
Journée de l'amitié franco-allemande à Bouguenais

Journée de l'amitié franco-allemande à Bouguenais

Article paru dans Neues aus der Mainspitze (Allemagne) le 3 février 2022La journée de l’amitié...

Bertrand MEUNIER
4 février 2022
Des biscuits secs allemands pour les collègiens

Des biscuits secs allemands pour les collègiens

Article Ouest France du 28/01/2022Une dizaine de bénévoles du groupe Allemagne de l’ABJC ont...

Secrétariat ABJC
28 janvier 2022